Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Italian-Polish - Quiete pubblica

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Italian

Polish

Category Colloquial - Daily life

Title	Quiete pubblica
Text Submitted by triba83	Source language: Italian E' possibile mantenere ad un livello MOLTO basso la musica e gli schiamazzi dopo le undici di sera e soprattutto durante la settimana? Troppe volte c'e' un baccano insopportabile dalle tre del mattino in poi...Molti di noi vanno al lavoro il giorno dopo! Grazie

Title	Cisza nocna.
Translation Polish Translated by bartek1989	Target language: Polish Czy jest moÅ¼liwe wÅ‚Ä…czaÄ‡ CISZEJ muzykÄ™ i nie wrzeszczeÄ‡ po godzinie jedenastej w nocy a zwÅ‚aszcza w tygodniu? CzÄ™sto sÅ‚ychaÄ‡ nieznoÅ›ny haÅ‚as o trzeciej nad ranem i nawet pÃ³Åºniej... WiÄ™kszoÅ›Ä‡ z nas idzie do pracy na drugi dzieÅ„! DziÄ™kujÄ™.

Validated by dariajot - 30 June 2007 11:41