Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Italų-Lenkų - Quiete pubblica

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Italų

Lenkų

Kategorija Šnekamoji kalba - Kasdienis gyvenimas

Pavadinimas	Quiete pubblica
Tekstas Pateikta triba83	Originalo kalba: Italų E' possibile mantenere ad un livello MOLTO basso la musica e gli schiamazzi dopo le undici di sera e soprattutto durante la settimana? Troppe volte c'e' un baccano insopportabile dalle tre del mattino in poi...Molti di noi vanno al lavoro il giorno dopo! Grazie

Pavadinimas	Cisza nocna.
Vertimas Lenkų Išvertė bartek1989	Kalba, į kurią verčiama: Lenkų Czy jest moÅ¼liwe wÅ‚Ä…czaÄ‡ CISZEJ muzykÄ™ i nie wrzeszczeÄ‡ po godzinie jedenastej w nocy a zwÅ‚aszcza w tygodniu? CzÄ™sto sÅ‚ychaÄ‡ nieznoÅ›ny haÅ‚as o trzeciej nad ranem i nawet pÃ³Åºniej... WiÄ™kszoÅ›Ä‡ z nas idzie do pracy na drugi dzieÅ„! DziÄ™kujÄ™.

Validated by dariajot - 30 birželis 2007 11:41