Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - English-German - Languages-equivalences

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

English

Dutch

Esperanto

French

German

Japonese

Catalan

Spanish

Arabic

Turkish

Bulgarian

Romanian

Portuguese

Italian

Russian

Albanian

Swedish

Finnish

Lithuanian

Hebrew

Chinese simplified

Greek

Serbian

Danish

Hungarian

Croatian

Chinese

Polish

English

Norwegian

Korean

Czech

Persian language

Slovak

Kurdish

$Afracáinis$

Mongóilís

Requested translations:

Irish

Urdu

Title	Languages-equivalences
Text Submitted by cucumis	Source language: English Languages equivalences
Remarks about the translation	Used on this page : http://www.cucumis.org/help_1_h/p_le_.html

Title	Entsprechungen der Sprachen
Translation German Translated by Rumo	Target language: German Entsprechungen der Sprachen

Validated by Rumo - 18 March 2007 11:38

Last messages

	Author	Message
		15 March 2007 06:08
	kafetzou Number of messages: 7963	Das ist glaube ich nicht richtig. Vielleicht sollte es "Gleichbewertigung" sein. Wenn man die Seite anguckt, die der jp damit meint, sieht man doch daÃŸ es sich nicht um Ãœbereinstimmung handelt.
		17 March 2007 21:24
	Rumo Number of messages: 220	Du hast recht! Allerdings gefÃ¤llt mir "Gleichbewertigungen" auch nicht, wie wÃ¤re es mit "Entsprechungen der Sprachen"?
		18 March 2007 00:21
	kafetzou Number of messages: 7963	Wenn du meinst, daÃŸ das richtig ist, glaube ich das auch.