Cucumis - Free online translation service
. .



10Translation - English-Spanish - If you only knew

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: EnglishSpanishLatin

Category Love / Friendship

Title
If you only knew
Text
Submitted by SGelikas
Source language: English

If you only knew what makes me act the way I do
If you only knew what I think about every single second of my life
If you only knew you would understand

I love you, love you with all my heart

Title
Si solo supieras
Translation
Spanish

Translated by stell
Target language: Spanish

Si solo supieras lo que me hace actuar de esta manera
Si solo supieras en qué pienso cada segundo de mi vida
Si solo supieras entenderías

Te quiero, te quiero con todo mi corazón
Validated by guilon - 6 February 2007 00:10





Last messages

Author
Message

6 February 2007 00:10

guilon
Number of messages: 1549
Stell, la traducción es buena, se te da bien, pero creo que debes tener más cuidado a la hora de elegir palabras en español si no estás segura de cómo se escriben, como "segundo" o "entenderías".