Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Spanish-Latin - dijo el perro al hueso: tú estaras duro, pero yo...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: SpanishFinnishLatinJaponeseRussianPortaingéilis (na Brasaíle)

Category Expression - Culture

Title
dijo el perro al hueso: tú estaras duro, pero yo...
Text
Submitted by mileguito
Source language: Spanish

dijo el perro al hueso:
tú estaras duro, pero yo no tengo prisa

Title
dixit canis ossi: eris durum sed non festino
Translation
Latin

Translated by goncin
Target language: Latin

dixit canis ossi:
eris durum sed non festino
Remarks about the translation
<bridge>
said the dog to the bone:
you'll be hard but I don't hurry
</bridge>
Validated by charisgre - 30 September 2007 12:40