Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Norwegian-French - Du er på meg Du er min

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: NorwegianEnglishFrench

Category Sentence

This translation request is "Meaning only".
Title
Du er på meg Du er min
Text
Submitted by Chrsitian971
Source language: Norwegian

Du er på meg
Du er min
Remarks about the translation
Pour connaître la différence de sens

Title
Toi
Translation
French

Translated by Amy_13
Target language: French

Toi et moi collons ensemble

Tu es mien
Validated by Francky5591 - 25 September 2007 09:52





Last messages

Author
Message

25 September 2007 09:52

Francky5591
Number of messages: 12396
I'll edit "collez" with "collons", and "tu es mon" with "tu es mien", just to "stick" with the English version...