Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - फिनल्यान्डी-स्पेनी - Tulin sekaisin taas, ja en lÃ¶ydÃ¤ mun oman tien.

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

फिनल्यान्डी

स्पेनी

शीर्षक	Tulin sekaisin taas, ja en lÃ¶ydÃ¤ mun oman tien.
हरफ Amynerwenद्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: फिनल्यान्डी Tulin sekaisin taas, ja en lÃ¶ydÃ¤ mun oman tien.
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	escribi un texto a un amigo q decia: y tu ries desde tu trono lejano, y el contesto: Â¿QuiÃ©n dice que rÃo? Tulin sekaisin taas, ja en lÃ¶ydÃ¤ mun oman tien. Quisiera saber q significa.

शीर्षक	confundido
अनुबाद स्पेनी asadeteroद्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: स्पेनी Me confundÃ nuevamente, y no encuentro mi propio camino.
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	Tulin sekaisin puede ser tambiÃ©n: Me he vuelto loco.

Validated by lilian canale

- 2008年 जुन 6日 00:58

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2008年 मे 22日 18:32
	Maribel चिठ्ठीको सङ्ख्या: 871	Very good guessing and I agree with the translation: confundÃ is better than loco here - however, difficult to say because the original is NOT proper finnish. If I would write it in finnish I would say: Olen taas niin sekaisin, etten lÃ¶ydÃ¤ omaa tietÃ¤ni.