ترجمه - فنلاندی-اسپانیولی - Tulin sekaisin taas, ja en löydä mun oman tien.

Very good guessing and I agree with the translation: confundí is better than loco here - however, difficult to say because the original is NOT proper finnish.

If I would write it in finnish I would say:
Olen taas niin sekaisin, etten löydä omaa tietäni.