मुख्य पृष्ठ
समाचार
अनुबाद
Project
Forum
मद्दत चाहियो
सदस्यहरु
लग्-इन गर्नुहोस
दर्ता
. .
•मुख्य पृष्ठ
•नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•सिद्धिएका अनुबादहरु
•
Favorite translations
•
•वेब-साइतको अनुबाद
•खोजि
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
▪▪नेपाली
•Kiswahili
अनुबाद - अंग्रेजी-पोर्तुगाली - Loving someone is missing someone whenever you...
अहिलेको अवस्था
अनुबाद
यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:
Category
Thoughts
शीर्षक
Loving someone is missing someone whenever you...
हरफ
carsonkahn
द्वारा बुझाइएको
स्रोत भाषा: अंग्रेजी
Loving someone is missing someone whenever you are apart,
but somehow feeling warm inside because you are close in heart.
शीर्षक
Amar alguem é ter saudades sempre que...
अनुबाद
पोर्तुगाली
rosi_
द्वारा अनुबाद गरिएको
अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: पोर्तुगाली
Amar alguém é ter saudades sempre que se está longe um do outro, porém sentir aquele calor interior, porque estão próximos no coração.
Validated by
Sweet Dreams
- 2008年 अप्रिल 20日 17:28
पछिल्ला सन्देशहरु
लेखक
सन्देश
2008年 अप्रिल 18日 20:53
casper tavernello
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 5057
"sempre que se está longe [um do outro]..." soa melhor.
2008年 अप्रिल 19日 08:50
casper tavernello
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 5057
A mesma observação feita na de Português do Brasil.