Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - अंग्रेजी-तुर्केली - the right side gave up

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

फिनल्यान्डी

अंग्रेजी

तुर्केली

Category Expression

This translation request is "Meaning only".

शीर्षक	the right side gave up
हरफ salinaद्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: अंग्रेजी itsatrap100द्वारा अनुबाद गरिएको the right side gave up

शीर्षक	saÄŸ taraf vazgeÃ§ti.
अनुबाद तुर्केली FIGEN KIRCIद्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: तुर्केली saÄŸ taraf vazgeÃ§ti.
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	veya: 'HaklÄ± taraf vazgeÃ§ti.'

Validated by FIGEN KIRCI - 2008年 अक्टोबर 18日 23:31

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2008年 अक्टोबर 15日 08:36
	merdogan चिठ्ठीको सङ्ख्या: 3769	Merhaba, "haklÄ± taraf" olabilir mi?
		2008年 अक्टोबर 15日 11:49
	FIGEN KIRCI चिठ्ठीको सङ्ख्या: 2543	olmaz mi onu birine sormam lazÄ±m! teÅŸekkÃ¼r
		2008年 अक्टोबर 15日 15:15
	FIGEN KIRCI चिठ्ठीको सङ्ख्या: 2543	hi,Maribel! me again. just to ask you something about the finnish text, in order to be sure: does 'right'(here)means 'right' as or as 'right arm/ear/eye'? thanks! CC: Maribel
		2008年 अक्टोबर 23日 12:30
	Maribel चिठ्ठीको सङ्ख्या: 871	It means "the one on the right hand side" as e.g. in a photo where two people are boxing and it is explained that the one on the right did not finish the fight but surrendered (=gave up). (It cannot be an arm or an eye because those have no will nor brain to be able to decide to stop.)