Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा
. .



अनुबाद - अरबी-स्विडेनी - كيف يكون شعورك حين تسير فى الطريق فتراه نظيفا...

अहिलेको अवस्थाअनुबाद
यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ: अरबीस्विडेनी

Category Free writing - Daily life

शीर्षक
كيف يكون شعورك حين تسير فى الطريق فتراه نظيفا...
हरफ
محمود علىद्वारा बुझाइएको
स्रोत भाषा: अरबी

كيف يكون شعورك حين تسير فى الطريق فتراه نظيفا يزينه الشجر وتستنشق هواء نقيا لا غبار فيه ؟

शीर्षक
Hur skulle du känna
अनुबाद
स्विडेनी

halaashirद्वारा अनुबाद गरिएको
अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: स्विडेनी

Hur skulle du känna när du går på vägen och ser att den är ren och omgiven av träd, och när du andas frisk luft utan damm?
Validated by pias - 2009年 फेब्रुअरी 5日 11:37





पछिल्ला सन्देशहरु

लेखक
सन्देश

2009年 फेब्रुअरी 2日 19:40

pias
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 8114
Hej halaashir
Jag gör en liten justering före omröstningen, ändrar "när du går i en väg" --> "när du går på en väg".

2009年 फेब्रुअरी 2日 19:46

halaashir
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1
när du går på en väg

2009年 फेब्रुअरी 2日 20:12

pias
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 8114
Exakt

2009年 फेब्रुअरी 5日 11:35

pias
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 8114
Hej halaashir,
jag bad de arabiska experterna om en "bridge" HÄR... för att kunna utvärdera din översättning. I stort så är din översättning korrekt. Jag gör dock några korr. före godkännande.

Originalöversättning:
Vad är din känsla när du går på en väg och ser att den är ren och omgiven av träd, och när du andas frisk luft utan damm?
Sara