Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - तुर्केली-अंग्रेजी - merhaba aÅŸaÄŸÄ±da blirtilmiÅŸ olan...

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

तुर्केली

अंग्रेजी

Category Business / Jobs

शीर्षक	merhaba aÅŸaÄŸÄ±da blirtilmiÅŸ olan...
हरफ g.uzunद्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: तुर्केली merhaba Ä°stanbulda firmamÄ±zÄ± yaptÄ±gÄ±nÄ±z zÄ±yaret netÄ±cesÄ±nde AÅŸaÄŸÄ±da bulunan artikelleriniz iÃ§in fiyat almak istiyoruz.1 konteyner mal teslimi kaÃ§ gÃ¼n de olabÄ±lÄ±r? saygÄ±larÄ±mÄ±zla iyi Ã§alÄ±ÅŸmalar

शीर्षक	Hello, the goods mentioned below..
अनुबाद अंग्रेजी Chantalद्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: अंग्रेजी Hello, As a result of your visit to our firm in Istanbul, we would like to know the price of the articles mentioned below. How many days will it take to deliver one container of goods? With regards, May your job go well
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	Iyi calismalar is an expression which is hard to translate in English, but this is close enough :-)

Validated by lilian canale

- 2010年 नोभेम्बर 2日 10:49

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2010年 अक्टोबर 30日 22:37
	merdogan चिठ्ठीको सङ्ख्या: 3769	May your job go well ...> good luck in your job
		2010年 नोभेम्बर 1日 07:44
	Chantal चिठ्ठीको सङ्ख्या: 878	when you say iyi Ã§alÄ±ÅŸmalar you don't wish people 'luck'. You only wish people luck in their job either when something particular is going to happen or when they are not very eager to go to their job..
		2010年 नोभेम्बर 2日 19:17
	merdogan चिठ्ठीको सङ्ख्या: 3769	Dear Chantal, In Turkey we are using "good luck" for everything and also for jobs. It isn't a wish only for something but it is a standart wish, for example for a marriage.
		2010年 नोभेम्बर 3日 08:02
	Chantal चिठ्ठीको सङ्ख्या: 878	Yes, but we are talking about English now, you can't use 'good luck' instead of iyi Ã§alÄ±ÅŸmalar.