मुख्य पृष्ठ
समाचार
अनुबाद
Project
Forum
मद्दत चाहियो
सदस्यहरु
लग्-इन गर्नुहोस
दर्ता
. .
•मुख्य पृष्ठ
•नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•सिद्धिएका अनुबादहरु
•
Favorite translations
•
•वेब-साइतको अनुबाद
•खोजि
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
▪▪नेपाली
•Kiswahili
अनुबाद - युनानेली-तुर्केली - Ï„ÏαγοÏδι
अहिलेको अवस्था
अनुबाद
यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:
शीर्षक
Ï„ÏαγοÏδι
हरफ
maroud
द्वारा बुझाइएको
स्रोत भाषा: युनानेली
Στείλε σε παÏακαλώ Îνα σου σημάδι μόνο. Μια ελπίδα για να ζω να παλεÏω με το χÏόνο, Îνα σου σημάδι μόνο!
शीर्षक
Sarkı Sözleri
अनुबाद
तुर्केली
User10
द्वारा अनुबाद गरिएको
अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: तुर्केली
Lütfen bana senden bir işaret gönder. Yaşayabilmem, zamanla savaşmam için bir umut, sadece tek bir işaret!
Validated by
Bilge Ertan
- 2011年 सेप्टेम्बर 18日 12:00
पछिल्ला सन्देशहरु
लेखक
सन्देश
2011年 सेप्टेम्बर 15日 10:31
Bilge Ertan
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 921
Hello User10!
I am sure you translated the text correctly but I need a bridge to make sure. Thanks in advance
2011年 सेप्टेम्बर 15日 18:31
User10
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1173
Merhaba Bilge!
Seve seve: Please send me just a sign of you! A hope to live for, to fight with time,just a sign of you!
2011年 सेप्टेम्बर 15日 19:14
Mesud2991
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1331
Merhaba User10,
Sadece küçük bir önerim olacak:
- "...bir işaretin gönder." -> ...senden bir işaret gönder.
2011年 सेप्टेम्बर 18日 12:00
Bilge Ertan
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 921
Merhaba herkese
Anlatmak istediğin çok net anlaşılıyor metinden, ancak "bir işaretin gönder" demek dilbilgisi açısından yanlış oluyor. O yüzden ufak bir düzeltme yaptım. Öneri için teşekkürler rollingmaster
Onaylıyorum
İyi günler ikinize de
2011年 सेप्टेम्बर 18日 12:43
User10
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1173
Ben de ikinize de çok teşekkür ederim
İyi günler!