मुख्य पृष्ठ
समाचार
अनुबाद
Project
Forum
मद्दत चाहियो
सदस्यहरु
लग्-इन गर्नुहोस
दर्ता
. .
•मुख्य पृष्ठ
•नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•सिद्धिएका अनुबादहरु
•
Favorite translations
•
•वेब-साइतको अनुबाद
•खोजि
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
▪▪नेपाली
•Kiswahili
सरुको हरफ - डेनिस - Tit øjet mÃ¥ tindre
अहिलेको अवस्था
सरुको हरफ
यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:
Category
Sentence - Love / Friendship
This translation request is "Meaning only".
शीर्षक
Tit øjet må tindre
अनुबाद गर्नुपर्ने हरफ
Biscuit
द्वारा बुझाइएको
स्रोत भाषा: डेनिस
Tit øjet må tindre og læberne le, for at skjule det indre, som ingen må se
2011年 अक्टोबर 20日 19:21
पछिल्ला सन्देशहरु
लेखक
सन्देश
2012年 अप्रिल 18日 15:28
alexfatt
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1538
A bridge for translation, please?
CC:
Anita_Luciano
2012年 अप्रिल 18日 15:36
Anita_Luciano
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1670
This one's a bit complicated, but it's something like this:
"Often the eyes must shine and the lips laugh in order to hide the inside that nobody should see."
(In other words, the person pretends to be happy in order to hide the feelings inside that other people are not supposed to see)
2012年 अप्रिल 18日 16:04
alexfatt
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1538
Ok, thank you really much for the clarification!
2012年 अप्रिल 18日 16:28
Anita_Luciano
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1670
You're very welcome :-)