Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

原稿 - デンマーク語 - Tit Ã¸jet mÃ¥ tindre

現状 ‎原稿

ドキュメントが次の言語に翻訳されました: デンマーク語

デンマーク語

ラテン語

カテゴリ文 - 愛 / 友情

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	Tit Ã¸jet mÃ¥ tindre
翻訳してほしいドキュメント Biscuit様が投稿しました	原稿の言語: デンマーク語 Tit Ã¸jet mÃ¥ tindre og lÃ¦berne le, for at skjule det indre, som ingen mÃ¥ se

2011年 10月 20日 19:21

最新記事

	投稿者	投稿１
		2012年 4月 18日 15:28
	alexfatt 投稿数: 1538	A bridge for translation, please? CC: Anita_Luciano
		2012年 4月 18日 15:36
	Anita_Luciano 投稿数: 1670	This one's a bit complicated, but it's something like this: "Often the eyes must shine and the lips laugh in order to hide the inside that nobody should see." (In other words, the person pretends to be happy in order to hide the feelings inside that other people are not supposed to see)
		2012年 4月 18日 16:04
	alexfatt 投稿数: 1538	Ok, thank you really much for the clarification!
		2012年 4月 18日 16:28
	Anita_Luciano 投稿数: 1670	You're very welcome :-)