Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

원문 - 덴마크어 - Tit Ã¸jet mÃ¥ tindre

현재 상황 ‎원문

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다: 덴마크어

덴마크어

라틴어

분류 문장 - 사랑 / 우정

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	Tit Ã¸jet mÃ¥ tindre
번역될 본문 Biscuit에 의해서 게시됨	원문 언어: 덴마크어 Tit Ã¸jet mÃ¥ tindre og lÃ¦berne le, for at skjule det indre, som ingen mÃ¥ se

2011년 10월 20일 19:21

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2012년 4월 18일 15:28
	alexfatt 게시물 갯수: 1538	A bridge for translation, please? CC: Anita_Luciano
		2012년 4월 18일 15:36
	Anita_Luciano 게시물 갯수: 1670	This one's a bit complicated, but it's something like this: "Often the eyes must shine and the lips laugh in order to hide the inside that nobody should see." (In other words, the person pretends to be happy in order to hide the feelings inside that other people are not supposed to see)
		2012년 4월 18일 16:04
	alexfatt 게시물 갯수: 1538	Ok, thank you really much for the clarification!
		2012년 4월 18일 16:28
	Anita_Luciano 게시물 갯수: 1670	You're very welcome :-)