Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - जापानी-अंग्रेजी - ç§ã¯ãŠã‚‚ã¡ã‚ƒã®æ¯è»Šã§å‹•ã„ã¦ã„ã¾ã™ã€‚

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

जापानी

अंग्रेजी

Category Expression - Arts / Creation / Imagination

शीर्षक	ç§ã¯ãŠã‚‚ã¡ã‚ƒã®æ¯è»Šã§å‹•ã„ã¦ã„ã¾ã™ã€‚
हरफ orange51द्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: जापानी ç§ã¯ãŠã‚‚ã¡ã‚ƒã®æ¯è»Šã§å‹•ã„ã¦ã„ã¾ã™ã€‚

शीर्षक	Toy
अनुबाद अंग्रेजी Kai Tachikawa1द्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: अंग्रेजी I am a toy that uses gears to move.
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	A slightly more anthropomorphic version: I am a toy who uses a cogwheel to move. Adding "Who" makes the toy seem more like a person. Cogwheel makes it sound a little more old-fashioned.

Validated by Lein - 2013年 जुन 25日 15:10

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2013年 अप्रिल 23日 16:37
	Lein चिठ्ठीको सङ्ख्या: 3389	Hello Ian, I have one negative vote and have asked for motivation, but I have not had a reply. Could you help? Is this translation ok? If not, what is wrong with it? Thanks! CC: IanMegill2
		2013年 जुन 18日 18:22
	bridge22uk चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1	No. I would suggest " I am a toy that uses gear to move." or simply " I use gears to move. "