Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - Macedonian-अंग्रेजी - a ti so praiiissS?? a ti kaj siii??? zosto ne...

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

Macedonian

अंग्रेजी

Category Chat - Daily life

This translation request is "Meaning only".

शीर्षक	a ti so praiiissS?? a ti kaj siii??? zosto ne...
हरफ Curapiketद्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: Macedonian a ti so prais?? a ti kaj si??? zosto ne mi zboris vise?? cudno e , ama mi falis .
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	This was sent to me by a macedonian friend, I've no prior knowledge, and I'm actually not sure if this is macedonian

शीर्षक	And you, what are you doing?
अनुबाद अंग्रेजी maki_sindjaद्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: अंग्रेजी And you, what are you doing? And you, where are you? Why don't you talk to me anymore? It's strange but I miss you.

Validated by Lein - 2014年 फेब्रुअरी 7日 15:29

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2014年 फेब्रुअरी 4日 10:47
	Lein चिठ्ठीको सङ्ख्या: 3389	Hi Marija and liria Liria, could I have your vote please? Not many people seem to be voting these days Marija, any doubts about this translation? It seems very straightforward so if you are sure, I am happy to accept it (unless liria spots any mistakes) CC: liria
		2014年 फेब्रुअरी 11日 20:32
	maki_sindja चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1206	Hoi Lein I don't think anything should be edited here and would be glad to see if liria agrees with me but she's not responding...
		2014年 फेब्रुअरी 14日 12:22
	Lein चिठ्ठीको सङ्ख्या: 3389	Dank je wel! I have accepted - it seems straightforward enough and if you are reasonably sure that works for me