Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 마케도니아어-영어 - a ti so praiiissS?? a ti kaj siii??? zosto ne...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

마케도니아어

분류 채팅 - 나날의 삶

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	a ti so praiiissS?? a ti kaj siii??? zosto ne...
본문 Curapiket에 의해서 게시됨	원문 언어: 마케도니아어 a ti so prais?? a ti kaj si??? zosto ne mi zboris vise?? cudno e , ama mi falis .
이 번역물에 관한 주의사항	This was sent to me by a macedonian friend, I've no prior knowledge, and I'm actually not sure if this is macedonian

제목	And you, what are you doing?
번역 영어 maki_sindja에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 And you, what are you doing? And you, where are you? Why don't you talk to me anymore? It's strange but I miss you.

Lein에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2014년 2월 7일 15:29

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2014년 2월 4일 10:47
	Lein 게시물 갯수: 3389	Hi Marija and liria Liria, could I have your vote please? Not many people seem to be voting these days Marija, any doubts about this translation? It seems very straightforward so if you are sure, I am happy to accept it (unless liria spots any mistakes) CC: liria
		2014년 2월 11일 20:32
	maki_sindja 게시물 갯수: 1206	Hoi Lein I don't think anything should be edited here and would be glad to see if liria agrees with me but she's not responding...
		2014년 2월 14일 12:22
	Lein 게시물 갯수: 3389	Dank je wel! I have accepted - it seems straightforward enough and if you are reasonably sure that works for me