Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kimasedoni-Kiingereza - a ti so praiiissS?? a ti kaj siii??? zosto ne...

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kimasedoni

Kiingereza

Category Chat - Daily life

Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".

Kichwa	a ti so praiiissS?? a ti kaj siii??? zosto ne...
Nakala Tafsiri iliombwa na Curapiket	Lugha ya kimaumbile: Kimasedoni a ti so prais?? a ti kaj si??? zosto ne mi zboris vise?? cudno e , ama mi falis .
Maelezo kwa mfasiri	This was sent to me by a macedonian friend, I've no prior knowledge, and I'm actually not sure if this is macedonian

Kichwa	And you, what are you doing?
Tafsiri Kiingereza Ilitafsiriwa na maki_sindja	Lugha inayolengwa: Kiingereza And you, what are you doing? And you, where are you? Why don't you talk to me anymore? It's strange but I miss you.

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na Lein - 7 Februari 2014 15:29

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		4 Februari 2014 10:47
	Lein Idadi ya ujumbe: 3389	Hi Marija and liria Liria, could I have your vote please? Not many people seem to be voting these days Marija, any doubts about this translation? It seems very straightforward so if you are sure, I am happy to accept it (unless liria spots any mistakes) CC: liria
		11 Februari 2014 20:32
	maki_sindja Idadi ya ujumbe: 1206	Hoi Lein I don't think anything should be edited here and would be glad to see if liria agrees with me but she's not responding...
		14 Februari 2014 12:22
	Lein Idadi ya ujumbe: 3389	Dank je wel! I have accepted - it seems straightforward enough and if you are reasonably sure that works for me