Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - English-Italian - There you are...we are wishing you all success

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Hebrew

English

Italian

กลุ่ม Daily life

This translation request is "Meaning only".

Title	There you are...we are wishing you all success
Text Submitted by tasso79	Source language: English Translated by dramati There you are... We are wishing you all success

Title	Eccoti
Translation Italian Translated by Shamy4106	Target language: Italian Eccoti lÃ ... Ti auguriamo tutto il successo

Validated by zizza - 21 February 2008 22:00

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		21 February 2008 13:40
	zizza จำนวนข้อความ: 96	tutto il successo...letteralmente
		21 February 2008 13:36
	kathyaigner จำนวนข้อความ: 42	Mi dispiace moltissimo, ma credo che sarebbe meglio scrivere questo: "Eccoti lÃ¡... Ti auguriamo tutto il successo."
		21 February 2008 13:59
	Mariketta จำนวนข้อความ: 107	Tutto il successo
		21 February 2008 15:14
	Shamy4106 จำนวนข้อความ: 152	Ouch, nel tradurre avevo considerato come un "successes".. correggo, grazie per la segnalazione