Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - German-Turkish - ja wieso nicht erzähl mal was von dir

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: GermanTurkish

This translation request is "Meaning only".
Title
ja wieso nicht erzähl mal was von dir
Text
Submitted by carloshavin
Source language: German

ja wieso nicht erzähl mal was von dir

Title
Bana kendinden bahset.
Translation
Turkish

Translated by merdogan
Target language: Turkish

Evet neden olmasın, kendinden biraz bahset
Validated by FIGEN KIRCI - 5 May 2008 15:17





ตอบล่าสุด

ผู้ตั้ง
ตอบ

23 February 2008 12:37

lordzek
จำนวนข้อความ: 14
bu cümlenin anlami "neden olmaz diyorsun, hadi biraz kendinden bahset " tir

24 February 2008 15:58

merdogan
จำนวนข้อความ: 3769
"neden olmaz diyorsun?" nerede?

7 March 2008 23:43

kafetzou
จำนวนข้อความ: 7963
Evet neden olmasın kendinden biraz bahset

10 March 2008 06:58

merdogan
จำนวนข้อความ: 3769
Danke...

27 April 2008 16:37

FIGEN KIRCI
จำนวนข้อความ: 2543
merdogan bey,
'...biraz kendinden bahset' yaparsanız kusursuz olacak