 | |
|
Translation - Danish-German - Forhandler søgesCurrent status Translation
กลุ่ม Daily life | | | Source language: Danish
Forhandler søges | Remarks about the translation | |
|
| | TranslationGerman
Translated by  pias | Target language: German
suche Vermittler | Remarks about the translation | Vertreter, Händler, Unterhändler, Verhandler, Makler,... - depends on the context! |
|
ตอบล่าสุด | | | | |
22 February 2008 22:45 | | | It's better the other way round - suche ... instead of ... suche  | | |
23 February 2008 09:49 | | 
piasจำนวนข้อความ: 8113 | Thanks Heidrun,
I'm not that good on German..  | | |
23 February 2008 10:51 | | | And I'm not that good in Danish, so I will better start a poll | | |
24 February 2008 21:36 | | | Nicht unterhandler aber verhandler | | |
5 March 2008 20:03 | | | Der Zusammenhang ist hier zu schwammig. Das könnte alles mögliche sein, z.B.:
Vertreter, Händler, Vermittler, Verhandler, Makler, ...
den Unterhändler würde ich als eher unwahrscheinlich sehen - aber nicht als ausgeschlossen | | |
5 March 2008 20:07 | | | Danke, ich schätze, das Beste in dieser Situation ist, einfach alle Möglichkeiten als Bemerkung zur Übersetzung anzuführen. |
|
| |
|
Favorite translations
