Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 丹麦语-德语 - Forhandler sÃ¸ges

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

丹麦语

讨论区日常生活

标题	Forhandler sÃ¸ges
正文提交 BjÃ¸rn	源语言: 丹麦语 Forhandler sÃ¸ges
给这篇翻译加备注	Britisk

标题	suche Vermittler
翻译德语翻译 pias	目的语言: 德语 suche Vermittler
给这篇翻译加备注	Vertreter, HÃ¤ndler, UnterhÃ¤ndler, Verhandler, Makler,... - depends on the context!

由iamfromaustria认可或编辑 - 2008年三月 5日 20:11

最近发帖

	作者	帖子
		2008年二月 22日 22:45
	iamfromaustria 文章总计: 1335	It's better the other way round - suche ... instead of ... suche
		2008年二月 23日 09:49
	pias 文章总计: 8113	Thanks Heidrun, I'm not that good on German..
		2008年二月 23日 10:51
	iamfromaustria 文章总计: 1335	And I'm not that good in Danish, so I will better start a poll
		2008年二月 24日 21:36
	preben 文章总计: 2	Nicht unterhandler aber verhandler
		2008年三月 5日 20:03
	Bhatarsaigh 文章总计: 253	Der Zusammenhang ist hier zu schwammig. Das kÃ¶nnte alles mÃ¶gliche sein, z.B.: Vertreter, HÃ¤ndler, Vermittler, Verhandler, Makler, ... den UnterhÃ¤ndler wÃ¼rde ich als eher unwahrscheinlich sehen - aber nicht als ausgeschlossen
		2008年三月 5日 20:07
	iamfromaustria 文章总计: 1335	Danke, ich schÃ¤tze, das Beste in dieser Situation ist, einfach alle MÃ¶glichkeiten als Bemerkung zur Ãœbersetzung anzufÃ¼hren.