Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - French-Swedish - On est dans une crÃªperie, non?

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

French

Swedish

กลุ่ม Daily life - Food

Title	On est dans une crÃªperie, non?
Text Submitted by hejhoppjulia	Source language: French On est dans une crÃªperie, non?

Title	Vi Ã¤r pÃ¥ ett crÃªperie, eller hur?
Translation Swedish Translated by swe27	Target language: Swedish Vi Ã¤r pÃ¥ ett crÃªperie, eller hur?
Remarks about the translation	CrÃªperie anvÃ¤nds ibland Ã¤ven i Sverige fÃ¶r att ange en liten kiosk el restaurang som gÃ¶r crÃªpes. Lade till parantesen fÃ¶r fÃ¶rtydligande.

Validated by pias - 10 March 2008 09:56

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		8 March 2008 17:56
	pias จำนวนข้อความ: 8113	Hej swe27. Jag tar bort din parentes, dÃ¥ "reglerna" Ã¤r sÃ¥dana, att inga fÃ¶rklaringar eller alternativa texter fÃ¥r finnas direkt i Ã¶versÃ¤ttningen, utan gÃ¶rs som en notering...som du ju redan gjort. OmrÃ¶stning sedan.