Cucumis - Free online translation service
Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
เข้าสู่ระบบ(Log in)
สมัครสมาชิก(Register)
. .
•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎ Favorite translations
•‎
•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา


▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Translation - Swedish-English - to english thanks :D vad tittar på på? jag...

Current status ‎Translation
This text is available in the following languages: SwedishEnglish

Title
to english thanks :D vad tittar på på? jag...
Text
Submitted by friiida3
Source language: Swedish

to english thanks :D

vad tittar på på?

jag målar båten

jag målar båten varje år

du och jag satt och läste när jag avbröt dig

Title
What are you looking at?
Translation
English

Translated by xamine
Target language: English

What are you looking at?

I'm painting the boat

I paint the boat every year

You and me, we sat and read when I interrupted you
Remarks about the translation
Please note that the original text in Swedish is a little bit confusing, the first and last sentences does not appear to belong to the other two.

The last sentence is as confusing in swedish as it is in english, makes no sense.
Validated by lilian canale - 1 April 2008 05:38