Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
เข้าสู่ระบบ(Log in)
สมัครสมาชิก(Register)
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorite translations
•
•Translation of the web-site
•ค้นหา
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - Italian-Portuguese - Si sconsiglia l'uso del prodotto in gravidanza,...
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
กลุ่ม
Essay - Food
This translation request is "Meaning only".
Title
Si sconsiglia l'uso del prodotto in gravidanza,...
Text
Submitted by
hsgv
Source language: Italian
Si sconsiglia l'uso del prodotto in gravidanza, durante l'allattamento e al di sotto dei 12 anni.
Title
Desaconselha-se o uso do produto na gravidez, durante a lactação e aos menores de 12 anos.
Translation
Portuguese
Translated by
Diego_Kovags
Target language: Portuguese
Desaconselha-se o uso do produto na gravidez, durante a lactação e aos menores de 12 anos.
Validated by
Sweet Dreams
- 20 April 2008 20:21
ตอบล่าสุด
ผู้ตั้ง
ตอบ
20 April 2008 17:21
Sweet Dreams
จำนวนข้อความ: 2202
Hi! Could you tell me what the source text says, please?
Thanks,
Sweet Dreams
CC:
Ricciodimare
20 April 2008 19:11
Ricciodimare
จำนวนข้อความ: 121
We advise against the use of the product during pregnancy, the breast-feeding and in children under 12 years.
20 April 2008 20:20
Sweet Dreams
จำนวนข้อความ: 2202
Grazie