Cucumis - Free online translation service
. .



12Original text - English - The Colors of the Stars

Current statusOriginal text
This text is available in the following languages: EnglishSpanishFrenchPortuguese brazilianArabic

กลุ่ม Poetry

Title
The Colors of the Stars
Text to be translated
Submitted by carsonkahn
Source language: English

In the morning, the stars are gray.
At noon, the stars are blue.
At night, the stars are golden…
Remarks about the translation
French from France
17 April 2008 04:55





ตอบล่าสุด

ผู้ตั้ง
ตอบ

4 July 2008 14:52

tineke40
จำนวนข้อความ: 4
De kleuren van de sterren.

In de morgen, zijn de sterren grijs.
S'Middags zijn de sterren blauw.
S'Nachts zijn de sterren gouden......

5 July 2008 00:54

jollyo
จำนวนข้อความ: 330
The comma after "In de morgen" is to be taken away
"S'Middags" should be " 's Middags"
"S'Nachts" should be " 's Nachts"
and they are not "gouden...", but "van goud..."

Jollyo