Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Portuguese brazilian-Italian - Os recados serÃ£o lidos e posteriormente...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Portuguese brazilian

French

Italian

Title	Os recados serÃ£o lidos e posteriormente...
Text Submitted by ladeira	Source language: Portuguese brazilian Os recados serÃ£o lidos e posteriormente apagados.Obrigado.

Title	I messaggi verranno letti e dopo cancellati. Grazie.
Translation Italian Translated by italo07	Target language: Italian I messaggi verranno letti e dopo cancellati. Grazie.
Remarks about the translation	also: messaggini

Validated by ali84 - 5 May 2008 13:31

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		5 May 2008 02:44
	Angelus จำนวนข้อความ: 1227	Italo, have in mind that 'recado' is a brief message. I'm really not sure if 'saluti' would fit here
		5 May 2008 10:23
	italo07 จำนวนข้อความ: 1474	Angelus, you are right!