Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Hungarian-Spanish - Szeretlek nagyon,sokat gondolok rÃ¡d.Mindig te...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Hungarian

French

Spanish

กลุ่ม Daily life - Love / Friendship

Title	Szeretlek nagyon,sokat gondolok rÃ¡d.Mindig te...
Text Submitted by Bibbito86	Source language: Hungarian Szeretlek nagyon,sokat gondolok rÃ¡d.Mindig te vagy a fejemben.HiÃ¡nyzol.
Remarks about the translation	Szeretlek nagyon,sokat gondolok rÃ¡d.Mindig te vagy a fejemben.HiÃ¡nyzol.

Title	Te quiero muchÃsimo, pienso a menudo en ti. EstÃ¡s siempre en mi pensamiento, te echo de menos.
Translation Spanish Translated by guilon	Target language: Spanish Te quiero muchÃsimo, pienso a menudo en ti. EstÃ¡s siempre en mi pensamiento, te echo de menos.
Remarks about the translation	SegÃºn un puente de Cisa: "I love you very much, IÂ´m thinking much (many times) of you. YouÂ´re always on my mind. I miss you. "

Validated by lilian canale

- 7 July 2008 16:59