Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - English-Spanish - but let patience have it perfect work, that we...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

English

Spanish

กลุ่ม Thoughts

Title	but let patience have it perfect work, that we...
Text Submitted by TriSarahTops	Source language: English but let patience have it perfect work, that we might be perfect and complete, lacking nothing.
Remarks about the translation	This is from the bible James 1:4

Title	Perfectos y completos...
Translation Spanish Translated by Taino	Target language: Spanish "...pero dejemos que la paciencia haga un trabajo perfecto, que podamos ser perfectos y completos, sin que nos falte nada."
Remarks about the translation	Opcionalmente: "...pero deje[mos] que [por medio de] la paciencia obtenga[mos]/logre[mos]..."

Validated by lilian canale

- 15 July 2008 18:27