Cucumis - Free online translation service
Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
เข้าสู่ระบบ(Log in)
สมัครสมาชิก(Register)
. .
•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎ Favorite translations
•‎
•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา


▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Translation - Portuguese brazilian-Polish - Obrigado amiga!!!Quero que saiba que eu gosto...

Current status ‎Translation
This text is available in the following languages: Portuguese brazilianEnglishPolish

กลุ่ม Chat - Daily life

Title
Obrigado amiga!!!Quero que saiba que eu gosto...
Text
Submitted by brunomazepa
Source language: Portuguese brazilian

Obrigado amiga!!!Quero que saiba que eu gosto muito de vc,valeu por lembrar de mim....beijos
Remarks about the translation
agradecimento de aniversário

Title
Dzięki przyjaciółko!!!
Translation
Polish

Translated by Angelus
Target language: Polish

Dzięki przyjaciółko!!! Chcę żebyś wiedziała, że bardzo cię lubię. Dziękuję, że o mnie pamiętasz... buziaki
Remarks about the translation
Or if we translate like in the English version we could have: "Cieszę się, że o mnie pamiętasz".
Validated by Edyta223 - 24 August 2008 13:26