Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Portuguese brazilian-Dutch - Olha Pra Mim Senhor!

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Portuguese brazilian

Dutch

Swedish

Russian

Hebrew

Greek

Arabic

German

กลุ่ม Sentence

Title	Olha Pra Mim Senhor!
Text Submitted by rogeriofilho	Source language: Portuguese brazilian Olha Pra Mim Senhor!
Remarks about the translation	Senhor: Deus

Title	Kijk naar mij, Heer!
Translation Dutch Translated by jollyo	Target language: Dutch Kijk naar mij, Heer!

Validated by Lein - 18 August 2008 11:04

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		18 August 2008 08:54
	casper tavernello จำนวนข้อความ: 5057	Senhor = Lord = God
		18 August 2008 10:40
	jollyo จำนวนข้อความ: 330	Sorry, the translation details were added later! 'Senhor' is a (Br.)Portuguese title of respect, equivalent to English 'Mr'. Therefore not necessarily God. And if you think it should be... Translation adapted.
		18 August 2008 16:07
	casper tavernello จำนวนข้อความ: 5057	Right, the remark was added by me.