Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Italian-Romanian - Sono felice che il destino ci abbia fatto...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Italian

Spanish

Romanian

Title	Sono felice che il destino ci abbia fatto...
Text Submitted by oana_alexandra	Source language: Italian Sono felice che il destino ci abbia fatto incontrare. Quando sento la tua voce ti sento piÃ¹ vicina e so che ci sei.

Title	Sunt fericit cÄƒ destinul a fÄƒcut sÄƒ ne Ã®ntÃ¢lnim...
Translation Romanian Translated by azitrad	Target language: Romanian Sunt fericit cÄƒ destinul a fÄƒcut sÄƒ ne Ã®ntÃ¢lnim. CÃ¢nd Ã®Å£i aud vocea, te simt mai aproape ÅŸi ÅŸtiu cÄƒ (chiar) eÅŸti.

Validated by iepurica - 30 August 2008 19:13

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		29 August 2008 08:25
	Freya จำนวนข้อความ: 1910	"CÃ¢nd Ã®Å£i aud vocea, te simt mai aproape ÅŸi ÅŸtiu cÄƒ eÅŸti aici (lÃ¢ngÄƒ/cu mine)." Am tradus avÃ¢nd Ã®n vedere ÅŸi varianta Ã®n spaniolÄƒ.