Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Bosnian-English - moja perva lubav moja perva reqi mos

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Bosnian

Danish

English

Albanian

กลุ่ม Sentence

This translation request is "Meaning only".

Title	moja perva lubav moja perva reqi mos
Text Submitted by emina_	Source language: Bosnian moja perva lubav moja perva reqi mos
Remarks about the translation	vil bare vide hvad det betyder

Title	My first love, my first bridge that has been crossed.
Translation English Translated by maki_sindja	Target language: English My first love, my first bridge that has been crossed.
Remarks about the translation	The original text has many mistakes, it should be: "Moja prva ljubav, moj prvi preÄ‘en most." That is a part of Mile KitiÄ‡'s song called "The queen of pavements". (I hope I translated the name of song right :-))

Validated by lilian canale

- 22 October 2008 15:04

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		6 October 2008 00:50
	Roller-Coaster จำนวนข้อความ: 930	Maki you're absolutely right
		6 October 2008 21:33
	maki_sindja จำนวนข้อความ: 1206