Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Bosnio-Inglés - moja perva lubav moja perva reqi mos

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Bosnio

Danés

Inglés

Albanés

Categoría Oración

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	moja perva lubav moja perva reqi mos
Texto Propuesto por emina_	Idioma de origen: Bosnio moja perva lubav moja perva reqi mos
Nota acerca de la traducción	vil bare vide hvad det betyder

Título	My first love, my first bridge that has been crossed.
Traducción Inglés Traducido por maki_sindja	Idioma de destino: Inglés My first love, my first bridge that has been crossed.
Nota acerca de la traducción	The original text has many mistakes, it should be: "Moja prva ljubav, moj prvi preÄ‘en most." That is a part of Mile KitiÄ‡'s song called "The queen of pavements". (I hope I translated the name of song right :-))

Última validación o corrección por lilian canale

- 22 Octubre 2008 15:04

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		6 Octubre 2008 00:50
	Roller-Coaster Cantidad de envíos: 930	Maki you're absolutely right
		6 Octubre 2008 21:33
	maki_sindja Cantidad de envíos: 1206