Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
. .



Prevod - Bosanski-Engleski - moja perva lubav moja perva reqi mos

Trenutni statusPrevod
Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima: BosanskiDanskiEngleskiAlbanski

Kategorija Rečenica

Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Natpis
moja perva lubav moja perva reqi mos
Tekst
Podnet od emina_
Izvorni jezik: Bosanski

moja perva lubav moja perva reqi mos
Napomene o prevodu
vil bare vide hvad det betyder

Natpis
My first love, my first bridge that has been crossed.
Prevod
Engleski

Preveo maki_sindja
Željeni jezik: Engleski

My first love, my first bridge that has been crossed.
Napomene o prevodu
The original text has many mistakes, it should be: "Moja prva ljubav, moj prvi pređen most." That is a part of Mile Kitić's song called "The queen of pavements". (I hope I translated the name of song right :-))
Poslednja provera i obrada od lilian canale - 22 Oktobar 2008 15:04





Poslednja poruka

Autor
Poruka

6 Oktobar 2008 00:50

Roller-Coaster
Broj poruka: 930
Maki you're absolutely right

6 Oktobar 2008 21:33

maki_sindja
Broj poruka: 1206