Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Боснийский-Английский - moja perva lubav moja perva reqi mos

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Боснийский

Датский

Английский

Албанский

Категория Предложение

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	moja perva lubav moja perva reqi mos
Tекст Добавлено emina_	Язык, с которого нужно перевести: Боснийский moja perva lubav moja perva reqi mos
Комментарии для переводчика	vil bare vide hvad det betyder

Статус	My first love, my first bridge that has been crossed.
Перевод Английский Перевод сделан maki_sindja	Язык, на который нужно перевести: Английский My first love, my first bridge that has been crossed.
Комментарии для переводчика	The original text has many mistakes, it should be: "Moja prva ljubav, moj prvi preÄ‘en most." That is a part of Mile KitiÄ‡'s song called "The queen of pavements". (I hope I translated the name of song right :-))

Последнее изменение было внесено пользователем lilian canale

- 22 Октябрь 2008 15:04

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		6 Октябрь 2008 00:50
	Roller-Coaster Кол-во сообщений: 930	Maki you're absolutely right
		6 Октябрь 2008 21:33
	maki_sindja Кол-во сообщений: 1206