Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - بوسني-انجليزي - moja perva lubav moja perva reqi mos

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: بوسنيدانمركي انجليزيألبانى

صنف جملة

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
moja perva lubav moja perva reqi mos
نص
إقترحت من طرف emina_
لغة مصدر: بوسني

moja perva lubav moja perva reqi mos
ملاحظات حول الترجمة
vil bare vide hvad det betyder

عنوان
My first love, my first bridge that has been crossed.
ترجمة
انجليزي

ترجمت من طرف maki_sindja
لغة الهدف: انجليزي

My first love, my first bridge that has been crossed.
ملاحظات حول الترجمة
The original text has many mistakes, it should be: "Moja prva ljubav, moj prvi pređen most." That is a part of Mile Kitić's song called "The queen of pavements". (I hope I translated the name of song right :-))
آخر تصديق أو تحرير من طرف lilian canale - 22 تشرين الاول 2008 15:04





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

6 تشرين الاول 2008 00:50

Roller-Coaster
عدد الرسائل: 930
Maki you're absolutely right

6 تشرين الاول 2008 21:33

maki_sindja
عدد الرسائل: 1206