Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Bosnisch-Englisch - moja perva lubav moja perva reqi mos

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Bosnisch

Dänisch

Englisch

Albanisch

Kategorie Satz

Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.

Titel	moja perva lubav moja perva reqi mos
Text Übermittelt von emina_	Herkunftssprache: Bosnisch moja perva lubav moja perva reqi mos
Bemerkungen zur Übersetzung	vil bare vide hvad det betyder

Titel	My first love, my first bridge that has been crossed.
Übersetzung Englisch Übersetzt von maki_sindja	Zielsprache: Englisch My first love, my first bridge that has been crossed.
Bemerkungen zur Übersetzung	The original text has many mistakes, it should be: "Moja prva ljubav, moj prvi preÄ‘en most." That is a part of Mile KitiÄ‡'s song called "The queen of pavements". (I hope I translated the name of song right :-))

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von lilian canale

- 22 Oktober 2008 15:04

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		6 Oktober 2008 00:50
	Roller-Coaster Anzahl der Beiträge: 930	Maki you're absolutely right
		6 Oktober 2008 21:33
	maki_sindja Anzahl der Beiträge: 1206