Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Bosnia lingvo-Angla - moja perva lubav moja perva reqi mos

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Bosnia lingvo

Dana

Angla

Albana

Kategorio Frazo

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo	moja perva lubav moja perva reqi mos
Teksto Submetigx per emina_	Font-lingvo: Bosnia lingvo moja perva lubav moja perva reqi mos
Rimarkoj pri la traduko	vil bare vide hvad det betyder

Titolo	My first love, my first bridge that has been crossed.
Traduko Angla Tradukita per maki_sindja	Cel-lingvo: Angla My first love, my first bridge that has been crossed.
Rimarkoj pri la traduko	The original text has many mistakes, it should be: "Moja prva ljubav, moj prvi preÄ‘en most." That is a part of Mile KitiÄ‡'s song called "The queen of pavements". (I hope I translated the name of song right :-))

Laste validigita aŭ redaktita de lilian canale

- 22 Oktobro 2008 15:04

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		6 Oktobro 2008 00:50
	Roller-Coaster Nombro da afiŝoj: 930	Maki you're absolutely right
		6 Oktobro 2008 21:33
	maki_sindja Nombro da afiŝoj: 1206