Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Turkish-English - SEN BENIM ILK SIGARAM GIBIYDIN...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turkish

English

กลุ่ม Free writing

This translation request is "Meaning only".

Title	SEN BENIM ILK SIGARAM GIBIYDIN...
Text Submitted by 777darkangel777	Source language: Turkish SEN BENIM ILK SIGARAM GIBIYDIN TEDIRGIN..SONRAKILER GIBI ALISKANLIK ETTIN BENDE... VE SEN SU AN BENIM BIR AZ ONCE SONDURDUGUM SIGARAM GIBISIN DEGERSIZ

Title	MY FIRST CIGARRETTE
Translation English Translated by ÅŸeyda88	Target language: English YOU WERE JUST LIKE MY FIRST CIGARRETTE, NERVOUS...YOU BECAME A HABIT FOR ME JUST LIKE THE OTHERS...AND NOW, YOU ARE AS WORTHLESS AS THE CIGARRETTE I'VE JUST PUT OUT...

Validated by lilian canale

- 5 November 2008 01:45

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		2 November 2008 21:44
	merdogan จำนวนข้อความ: 3769	Please in capital letter.
		4 November 2008 05:17
	coseb จำนวนข้อความ: 30	You were such as my first cigarette, worried... You picked up me a habit as nexts... And, as of now, you like my cigarette putting out a short while ago; cheap...