Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Turkish-German - AJJJ

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turkish

German

This translation request is "Meaning only".

Title	AJJJ
Text Submitted by yeah2009	Source language: Turkish KALP'ki ALLAH'i taniyandir GÃ–Z'ki ALLAH iÃ§in aglayandir DiL'ki ALLAH'i zikredendir. KUL'ki ALLAH'a ibadet edendir Allahin gÃ¼zel kuluna selamar Kadir geceniz hayirli olsun

Title	Das HERZ...
Translation German Translated by dilbeste	Target language: German Das HERZ, welches GOTT anerkennt, Das AUGE, welches fÃ¼r GOTT weint, Die ZUNGE, welche GOTT erwÃ¤hnt, Ein DIENER, der GOTT anbetet, Sei gegrÃ¼ÃŸt Gottesdiener, Gesegnet sei dieser Kadir* Abend
Remarks about the translation	* ist eine besondere Nacht zum Ende des heiligen Fastenmonats Ramadan

Validated by italo07 - 20 November 2008 20:11

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		17 November 2008 20:07
	merdogan จำนวนข้อความ: 3769	Das HERZ, welches GOTT anerkennt, Das AUGE, welches fÃ¼r GOTT weint, Die ZUNGE, welche GOTT erwÃ¤hnt, Ein DIENER, der GOTT anbetet, Sei gegrÃ¼ÃŸt Gottesdiener, Gesegnet sei dieser Kadir* Abend
		19 November 2008 22:36
	merdogan จำนวนข้อความ: 3769	Sevgili dilbeste, orijinaldeki BÃœYÃœK harfli olanlara dikkat et,lÃ¼tfen.
		19 November 2008 23:17
	dilbeste จำนวนข้อความ: 267	Tsk merdogan..