Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Serbian-English - Moja mala nema prednjih zubi, kad me ljubi...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Serbian

English

Norwegian

Title	Moja mala nema prednjih zubi, kad me ljubi...
Text Submitted by Gaga_86	Source language: Serbian Moja mala nema prednjih zubi, kad me ljubi jezikom me ubi..

Title	My baby doesn't have her front teeth...
Translation English Translated by Gaga_86	Target language: English My baby doesn't have front teeth and she hurts me with her tongue when she kisses me...

Validated by lilian canale

- 21 December 2008 11:36

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		18 December 2008 22:32
	lilian canale จำนวนข้อความ: 14972	... she killes me?
		18 December 2008 22:40
	Gaga_86 จำนวนข้อความ: 34	I did it again... We sometimes say in Serbian "killes" instead of "hurts"! I will correct it, if it is wrong...
		18 December 2008 22:44
	lilian canale จำนวนข้อความ: 14972	I don't understand ...how could she hurt her mother with her tongue?
		18 December 2008 22:52
	Gaga_86 จำนวนข้อความ: 34	It's not her mother... I think that boys tells a girl, and call her "baby"!
		18 December 2008 23:04
	lilian canale จำนวนข้อความ: 14972	Really? That's a sad situation! Anyway, the text should read: "My baby doesn't have her front teeth and she hurts me with her tongue when she kisses me."
		23 December 2008 21:49
	Roller-Coaster จำนวนข้อความ: 930	One of the craziest Serbian folk songs ever