Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Spanish-Turkish - -----^^!---------

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Spanish

Turkish

กลุ่ม Letter / Email - Love / Friendship

Title	-----^^!---------
Text Submitted by ninibuena_16	Source language: Spanish Hola gracias eres muy lindo , me puedes decir cuantos aÃ±os tienes ?

Title	Merhaba...
Translation Turkish Translated by lenab	Target language: Turkish Merhaba teÅŸekkÃ¼rler Ã§ok gÃ¼zelsin, bana kaÃ§ yaÅŸÄ±nda olduÄŸunu sÃ¶yleyebilirmisin?

Validated by handyy - 26 January 2009 02:04

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		25 January 2009 21:28
	cheesecake จำนวนข้อความ: 980	Hi lenab, I think it's good but maybe it would be better to say "..kaÃ§ yaÅŸÄ±nda olduÄŸunu sÃ¶yleyebilirmisin?"
		25 January 2009 21:48
	lenab จำนวนข้อความ: 1084	Hi Cheesecake! I'm sure you know how to put it the best way! Thanks! I'll edit.
		25 January 2009 23:01
	cheesecake จำนวนข้อความ: 980	It's perfect now.