Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Spanisch-Türkisch - -----^^!---------

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Spanisch

Türkisch

Kategorie Brief / Email - Liebe / Freundschaft

Titel	-----^^!---------
Text Übermittelt von ninibuena_16	Herkunftssprache: Spanisch Hola gracias eres muy lindo , me puedes decir cuantos aÃ±os tienes ?

Titel	Merhaba...
Übersetzung Türkisch Übersetzt von lenab	Zielsprache: Türkisch Merhaba teÅŸekkÃ¼rler Ã§ok gÃ¼zelsin, bana kaÃ§ yaÅŸÄ±nda olduÄŸunu sÃ¶yleyebilirmisin?

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von handyy - 26 Januar 2009 02:04

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		25 Januar 2009 21:28
	cheesecake Anzahl der Beiträge: 980	Hi lenab, I think it's good but maybe it would be better to say "..kaÃ§ yaÅŸÄ±nda olduÄŸunu sÃ¶yleyebilirmisin?"
		25 Januar 2009 21:48
	lenab Anzahl der Beiträge: 1084	Hi Cheesecake! I'm sure you know how to put it the best way! Thanks! I'll edit.
		25 Januar 2009 23:01
	cheesecake Anzahl der Beiträge: 980	It's perfect now.