Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Espanhol-Turco - -----^^!---------

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Espanhol

Turco

Categoria Carta / Email - Amor / Amizade

Título	-----^^!---------
Texto Enviado por ninibuena_16	Língua de origem: Espanhol Hola gracias eres muy lindo , me puedes decir cuantos aÃ±os tienes ?

Título	Merhaba...
Tradução Turco Traduzido por lenab	Língua alvo: Turco Merhaba teÅŸekkÃ¼rler Ã§ok gÃ¼zelsin, bana kaÃ§ yaÅŸÄ±nda olduÄŸunu sÃ¶yleyebilirmisin?

Última validação ou edição por handyy - 26 Janeiro 2009 02:04

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		25 Janeiro 2009 21:28
	cheesecake Número de mensagens: 980	Hi lenab, I think it's good but maybe it would be better to say "..kaÃ§ yaÅŸÄ±nda olduÄŸunu sÃ¶yleyebilirmisin?"
		25 Janeiro 2009 21:48
	lenab Número de mensagens: 1084	Hi Cheesecake! I'm sure you know how to put it the best way! Thanks! I'll edit.
		25 Janeiro 2009 23:01
	cheesecake Número de mensagens: 980	It's perfect now.