Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - English-Romanian - My baby, you are the best thing that ...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Spanish

English

French

Romanian

กลุ่ม Thoughts - Love / Friendship

This translation request is "Meaning only".

Title	My baby, you are the best thing that ...
Text Submitted by mirela83	Source language: English Translated by maki_sindja My baby, you are the best thing that has ever happened in my life.. I thank God for putting you on my way and making my life happier with your presence.... I love you

Title	Iubitul meu, eÅŸti cel mai bun lucru
Translation Romanian Translated by MÃ¥ddie	Target language: Romanian Iubitul meu, eÅŸti cel mai bun lucru din viaÅ£a mea. ÃŽi mulÅ£umesc lui Dumnezeu pentru cÄƒ mi te-a scos Ã®n cale ÅŸi pentru cÄƒ mi-a Ã®nveselit viaÅ£a cu prezenÅ£a ta. Te iubesc.
Remarks about the translation	alt. Iubitule, eÅŸti cel mai grozav lucru care se Ã®ntÃ¢mplÄƒ Ã®n viaÅ£a mea...ÃŽi mulÅ£umesc lui Dumnezeu pentru cÄƒ mi te-a scos Ã®n cale ÅŸi cÄƒ a fÄƒcut ca viaÅ£a mea sÄƒ fie mai fericitÄƒ, datoritÄƒ prezenÅ£ei tale. Te iubesc.

Validated by iepurica - 28 January 2009 15:36

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		24 January 2009 13:45
	azitrad จำนวนข้อความ: 970	My baby, mon bebe eu zic cÄƒ poate fi chiar Ã®n sensul propriu: bebeluÅŸul meu, puiul meu, copilul meu....