Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - انگلیسی-رومانیایی - My baby, you are the best thing that ...

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

اسپانیولی

انگلیسی

فرانسوی

رومانیایی

طبقه افکار - عشق / دوستی

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.

عنوان	My baby, you are the best thing that ...
متن mirela83 پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: انگلیسی maki_sindja ترجمه شده توسط My baby, you are the best thing that has ever happened in my life.. I thank God for putting you on my way and making my life happier with your presence.... I love you

عنوان	Iubitul meu, eÅŸti cel mai bun lucru
ترجمه رومانیایی MÃ¥ddie ترجمه شده توسط	زبان مقصد: رومانیایی Iubitul meu, eÅŸti cel mai bun lucru din viaÅ£a mea. ÃŽi mulÅ£umesc lui Dumnezeu pentru cÄƒ mi te-a scos Ã®n cale ÅŸi pentru cÄƒ mi-a Ã®nveselit viaÅ£a cu prezenÅ£a ta. Te iubesc.
ملاحظاتی درباره ترجمه	alt. Iubitule, eÅŸti cel mai grozav lucru care se Ã®ntÃ¢mplÄƒ Ã®n viaÅ£a mea...ÃŽi mulÅ£umesc lui Dumnezeu pentru cÄƒ mi te-a scos Ã®n cale ÅŸi cÄƒ a fÄƒcut ca viaÅ£a mea sÄƒ fie mai fericitÄƒ, datoritÄƒ prezenÅ£ei tale. Te iubesc.

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط iepurica - 28 ژانویه 2009 15:36

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		24 ژانویه 2009 13:45
	azitrad تعداد پیامها: 970	My baby, mon bebe eu zic cÄƒ poate fi chiar Ã®n sensul propriu: bebeluÅŸul meu, puiul meu, copilul meu....