Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Italian-Esperanto - Ciao, come stai. Ieri ho preso Ottimo in...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Italian

Esperanto

กลุ่ม Education

Title	Ciao, come stai. Ieri ho preso Ottimo in...
Text Submitted by Ayur	Source language: Italian Ciao, come stai. Ieri ho preso ottimo in matematica e in storia.
Remarks about the translation	Tachlhiyt o tamazight

Title	Saluton, kiel vi fartas?
Translation Esperanto Translated by goncin	Target language: Esperanto Saluton, kiel vi fartas? HieraÅ mi prenis 'la plej alta'-n pri matematiko kaj historio.

Validated by goncin - 15 April 2009 19:58

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		16 March 2009 01:43
	nicolas_parizo จำนวนข้อความ: 11	"la plej bona" mi dirus :o)
		16 March 2009 22:17
	nicolas_parizo จำนวนข้อความ: 11	En Italio, en la lernejo, estas task-niveloj por la lernantoj: Buono, Distinto kaj Ottimo. Ottimo estas la plej alta nivelo. Do, mi tradukus : "HieraÅ mi trafis "la plej altan" pri matematiko kaj historio."
		15 April 2009 19:58
	goncin จำนวนข้อความ: 3706	Dank'al vi, nicolas_parizo!